أنا أحب ذلك المنزل الآن.
الوقت الذي قضيته هناك،
والمكان نفسه...
أريد أن أتركه كما هو الآن.
أتعرفين كيف أن ذلك الأحمق قد بدأ يبتسم مؤخراً.
لسبب ما، أعتقد
أن هذا بسببكِ أنتِ يا (سيو ري).
أليس صحيحاً أنك
معجب بتلك المرأة؟
أنا آسفة، أظن أنني جائعة...
لكنني أكلت للتو.
أعتقد أنه أتى من هنا.
ألم تأكل؟
- سأحضر لك شيئاً ما. (جينيفر) حضرت... - انتظري.
لديّ شيء لأقوله.
ما هو...
لقد تلقيت هذه في وقت سابق.
واو، أنا فزت حقاً!
أرأيت؟ قلت لك، لا يمكن أن تعرف أبداً.
لهذا السبب عليك فقط أن تحاول.
أتريدين الذهاب للأكل الآن... أعتقد أنكِ لستِ جائعة.
يمكنني دوماً تناول الـ "دوكبوكي".
- لنذهب حالاً! - لنبدل ملابسنا و
- نلتقي هنا في خلال خمس دقائق. - نلتقي هنا في خلال خمس دقائق!
[ لنجدف نحو النصر، طاقم فريق مدرسة"تايسان" الثانوية ]
قد نأكل خنزيراً كاملاً.
- عذراً، هل أنت هنا؟ - ماذا؟
أنا بخير. لا تقلق.
بالمناسبة،
لمَ تبدو شاحباً هكذا؟
أنت على حق. انه يقطّر مثل شمعة أيضاً.
أنت.
هل أنت بخير؟
أجل، أنا بخير.
لا تقلق.
مهلاً يا (ديوك سو).
هل كنت دائماً توأم؟
لماذا يوجد اثنان منك؟
(يوو تشان)! (يوو تشان)!
هل أنت بخير؟
ما خطبه؟ هل أنت بخير؟
- لا طرد لك يا (ديوك سو). - يا خالي!
- لقد فقد (تشان) الوعي. - لماذا حدث هذا؟
حسناً، سأكون هناك.
- ما خطب (تشان)؟ - لقد فقد وعيه.
- ماذا؟ سآتي معك. - كلا، فقط إبقي هنا مع "ديوك غو".
سأتصل بكِ.
أنا ليس لديّ...
هاتف.
ماذا يجب أن أفعل؟
- (تشان)! - خالي!
ما خطبه؟ لقد كان بخير. لماذا فجأة...
إنه لا يمرض بسهولة.
لم يكن عسر هضم. إنه التوتر على ما يبدو.
لقد تحسن حيث أنه تجشأ.
الآن هو فقط...
نائم بعمق كما ترى.
يا إلهي، لقد ظننت...
انظر كيف يبدو السيد (غونغ) شاحباً.
ربما يظنون أنك أنت الشخص المريض.
لماذا كان عليك الاتصال به على أيّ حال؟
يا شباب، إلى متى ستبقون هنا؟
لقد كان عازماً على الفوز بالمركز الأول وأجهد نفسه.
كان هناك الكثير من الضغط.
لا أصدق أنه مرض من التوتر. إنه بسيط جداً.
كونك متوتراً لا يناسبك يا (تشان).
أنتِ هنا.
أنا راضٍ.
أنا راضٍ لأنكِ أتيت إلى هنا.
مزعج جداً.
ما هذا؟
ماذا؟
ماذا يفعل السيد (غونغ) هنا؟
هل استيقظت؟ انتظر لحظة.
من المفترض أن تكون في العمل. لماذا تقوم ببشر الفجل؟
لقد شفاك هذا سابقاً. اشرب .
ماذا؟
حاول شرب هذا.
طبقاً للإنترنت، يشفي عصير الفجل من اضطراب المعدة.
- رائحته مقرفة. - لماذا لا...
تسد أنفك وأنت تشرب؟
أنت فتى جيد، يا (تشان).
الآن يمكننا الذهاب لتناول شيئاً لذيذاً فيما بعد.
- لقد نجح الأمر حقاً! - يا خالي.
لنذهب ونتناول بعض النقانق"هوت دوغ"!
لقد كان هذا منذ زمن بعيد.
- هل حظيت بقسط من النوم؟ - اشربه فقط.
أنت فتى جيد، (تشان).
- حسناً. هل أنت راضٍ؟ - أجل، أنا كذلك.
أنت تحتاج لوسادة ساخنة. إن معدتك بحاجة للدفء لتكون قادرة على الهضم...
لا تقلق بشأن معدتي وكُل شيئاً.
اذهب للمنزل وتناول بعض الطعام...
انتظر.
إذا كانت (جينيفر) في إجازة...
هل تركت السيدة بمفردها في المنزل؟
- إنه عالم خطير! كيف أمكنك... - إذا كنت لا تزال مريضاً،
اخبر المدرب وتعال معي إلى "سيول"...
أنا بصحة جيدة. لنذهب الآن.
- لنذهب! - حسناً.
- لنذهب! - حسناً!
تحسباً، إذا لم تشعر بأنك بخير غداً...
أنا أخطط لأن أكون بخير. لذلك غادر رجاءً.
سأغادر. قلت أنني سأغادر!
السيد؟
إنه ليس السيد.
(جينيفر)، من فضلكِ دعيني استعمل هاتفكِ.
أرأيت؟
كيف يمكن أن أشعر بحال أفضل؟
لذا من فضلك غادر يا سيد (غونغ)!
حسناً، سأغادر.
مرحباً؟
نعم.
- إنه لك. لي أنا؟
مرحباً؟
سيدتي! ألم تكوني خائفة من البقاء وحدكِ ليلة أمس؟
أنا أخفتكِ، صحيح؟
أنا آسفة.
أنا بخير.
أنا بصحة جيدة لدرجة أنني أستطيع تناول كابينة هاتف.
أنا سعيد لأن التحذير من أعالي البحار لم يعد ساريًا.
حسناً، أراكِ لاحقاً.
هل لديك حتى الطاقة لقيادة السيارة؟
أجل.
سأذهب.
(تشان).
ما الأمر الآن؟
لا...
تجهد نفسك.
يا له من خال أحمق.
أنا مسرورة...
لأن صحة (تشان) تحسنت
ولأنكِ عدتِ بأمان في طقس كهذا.
يا للراحة.
لقد كنت خائفة جداً لأنه غاب عن الوعي.
اوه، صحيح!
لم أتمكن من الترحيب بكِ بشكل مناسب سابقاً.
كيف كانت عطلتكِ؟
أين ذهبتِ؟
أنا فقط...
كان عليّ مقابلة شخص ما.
وأيضاً متجر الآلات الموسيقية اتصل
وقالوا إنهم قد قاموا باصلاح الكمان الخاص بكِ.
حقاً؟
سأعود على الفور!
تفضل.
سأؤكد فقط أنه قد تم اصلاحه اليوم.
سوف أدفع لك الباقي عندما أحصل على مرتبي الشهر المقبل واستلمه.
ما زال ينقصني بعض المال.
ما لديكِ يكفي.
- فقط اتركيه هناك. - معذرةً؟
أنت لا تعرف حتى كم هو المبلغ الموجود هنا.
أنا لا أقبل عملة الـ"يورو".
سأذهب إلى البنك وأقوم بتبديلها...
رباه، لقد قلت اتركيها هناك فقط.
أنتِ تشتتين انتباهي.
سأدفع لك الباقي لاحقاً...
- ما هذا... - اتركي آلة الكمان هنا إذا كنتِ ستمسكينها بتلك الأيدي.
لا تعودي.
معذرةً؟
حسناً.
سأتعامل مع آلة الكمان بشكل جيد الآن.
لن أراك مرة أخرى إذاً.
معلمي!
هاي، (يوو تشان)!
هل أنت بخير الآن؟
أجل.
ماذا بشأن الخبز؟
إنه علامة الحب من الخال
الذي يتعامل معنا كلنا كأبناء أخته.
لقد ذهب إلى متجر لشراء الفجل من أجلك في الصباح
واشترى بعض الخبز لأجلنا.
لماذا لم يحضر بعض الطعام لنفسه؟
[ السيد (غونغ) ]
ما الأمر الآن؟ لقد قلت لك أنني بخير!
خالي! شكراً على الخبز!
سأراك في المنزل يا خالي!
(جينيفر)؟
لم يبدو أنك في الواقع قد تحدثت معها على الهاتف.
اتصل بها. أنا متأكد من أنها كانت قلقة.
بالمناسبة، بما أنها كانت غائبة لفترة، فلا تنسى أن تسألها عن حالها.
من الجيد أن تكون رسميًا حتى مع العائلة.
حسناً.
قُد السيارة بحذر.
نعم.
مع العائلة؟
أنت اشتريت خمس دجاجات بالرغم من أنني لا آكل الدواجن.
لقد توقفت عن أكل الدواجن منذ أن أصبح فرخي "تشيكي" دجاجة.
أنت لست الوحيد هنا.
لقد اشتريتهم لباقي العائلة.
ماذا عني إذاً؟ هل يجب أن أجوع؟
إنها هنا. وجبة الـ "جوكبال" والـ "بوسام" الخاصة بك.
نعم! جوكبو! جوكبو! جوكبو!
هو كان يعامل الجميع كعائلة.
تلك الصورة كانت هي المشكلة.
ماذا بشأن هذه الصورة؟
ماذا؟
أحدهم أساء الفهم وإلتقط تلك الصورة لنا.
لذا...
من الممكن أنهما كانا فقط واقفين تحت الشجرة.
سيد (غونغ).
من الممكن أنه كان يبتسم فقط بخصوص شيء ما وهو يفك زر قميصه.
هو يحب ذلك المنزل الآن.
نعم، هو فقط بدأ يحب ذلك المنزل.
أنا فقط تماديت في التفكير. (يوو تشان).
توقف عن المبالغة في ردّة فعلك.
لمَ هو يبالغ في ردّة فعله هناك على أي حال؟
دعه فقط. هو دائماً يبالغ في ردّة فعله.
أيها المبالغ!
لقد قلتما أن السيد (غونغ) هو من اشترى تلك الأشياء، صحيح؟
- أجل. - إنها جيدة جداً!
- إنها ليّ. - انتظر!
- كلا! - (يوو تشان)!
لقد رآها الرئيس عندما كان في المعهد.
لقد سمع قصتكِ ويريد أن يعطيكِ فرصة أخرى.
لذلك...
عذراً؟
مهرجان موسيقي واحد؟
كونشيرتو "باخ" لاثنان من عازفي الكمان والتي لم نلعبها منذ 13 عاماً مضت.
لم لا نلعبها في المهرجان مرة أخرى؟
فكري بالأمر وأعلميني.
أنتِ هنا.
هل كنتِ بخير وحدك ليلة أمس؟
أنا هنا.
اوه، أنت أتيت.
أنا سعيدة لأن صحة (تشان) تحسنت.
لا بد أنك متعب.
لا أعتقد أنني الشخص المتعب هنا.
ألم تتمكني من النوم؟
هل قمتِ بإصلاحه أخيراً؟
ما الخطب؟
ألم يتم إصلاحه بشكل صحيح؟
لا تقلقي كثيراً.
- أنا متأكد من وجود مكان يمكنه إصلاحه... - كلا، لقد تم إصلاحه بشكل جيد جداً.
لمَ أنتِ هكذا؟
أنتم هنا يا رفاق.
رائع. هل تستطيع أن تحمل هذا؟
هل سأكون...
قادرة على فعل هذا؟
ماذا تعنين؟ عليكِ فقط حمل هذا.
أحتاج لقصها، لذا قومي بتمديدها بإحكام.
ماذا لو فسد الأمر بسببي؟
هل أنا مؤهلة حقاً؟
فقط قولي أنكِ لا تريدين ذلك.
هي باردة جداً منذ حادثة السمك الذهبي.
لقد أرادت أختي (هي سو) عمل اجتماع ختامي بشأن منصة حفل موسيقى الجاز.
يا أخي؟
لمَ يتصرف ببرود هو أيضاً؟
ماذا؟ ما خطب حذائك؟
أعتقد أنك بحاجة لتغيير حذائك.
إلى من أتحدث؟
مرحباً؟
ساخن!
هل سار الاجتماع على ما يرام، يا أخي؟
أجل.
نحن فقط بحاجة لعقد اجتماع عندما تعود أختي (هي سو).
- هل أخبر(سيو ري) بالعودة إلى المنزل؟ - هاه؟
أجل.
أختي.
يمكنكِ العودة إلى المنزل.
أراكِ غداً.
- هل تريد قهوة؟ - كلا.
سأذهب إذاً.
إلى أين تذهبين؟
هاه؟ أنا ذاهبة إلى المنزل.
الخروج من هذا الاتجاه.
شكراً.
ما الذي ستفعله هي...
# وراء كل ذكريات طفولتي وأنا صغيرة #
سأوصلكِ إلى المنزل.
أنا فقط سأمشي. لدي شيء لأفكر به.
وداعاً.
# فجأة، في مكان غير مألوف #
انتظري!
أنا فقط سأمشي.
ما أعنيه، هو...
اوه! انظري!
هل تريدني أن أركب ذلك الشيء؟
كلا، لا تركبيه.
أنا أعني...
أركبي السيارة حاملة إياه. أنا أريد تفحصه في المنزل.
شخص ما ألقاه بعيداً. لماذا...
إنه قطعة فنية. لقد قمت بوضعه هناك حتى أتمكن من أخذه معي إلى المنزل.
- لأي شيء سوف تستخدمه... - أنا أحتاجه. أنا حقاً بحاجة إليه.
# أخطو خطوة وأنتظر #
تمسّكي به بإحكام في السيارة. إنه مهم للغاية.
# أتحرك مع الرياح #
- إنه هام للغاية، كوني حذرة وأمسكيه بإحكام. - حسناً.
لكنني لا أفهم لمَ هو مهم هكذا...
ربما قد لا تفهمين الأمر. عليكِ أن تنظري إليه من منظور فني.
اوه، من منظور فني...
لكنني لا أعرف كيف أشعر...
إنه يرمز إلى الروح المحطمة. هذا نوع من
الإستعارة؟ هذه القطعة لها هذا النوع من الأدوار الفنية.
هاه؟ القطعة!
بجدية.
كيف يمكن أن تكون هذه قطعة فنية حقاً؟
لكنك قلت أنها قطعة مهمة...
لقد كنت قلقاً من أن تنغلقي على نفسكِ بسبب القلق أو تؤذي نفسكِ لكونكِ شاردة الذهن.
لذلك تبعتكِ. لقد كنت قلقاً.
أنا حقاً قلقٌ بشأنكِ.
أنتِ قلقة جداً الآن
بسبب آلة الكمان، صحيح؟
كيف عرفت؟
كيف يمكن ألا أعرف؟ لقد أعتدتِ أن تتحمسي كثيراً بشأن الـ "دوكبوكي".
لكنكِ تبدين محبطة جداً بعد إصلاح كمانكِ الثمين.
إذا كان الأمر متعلق بآلة الكمان، أنا لا يمكنني القيام بأي شيء بشأنه.
كل ما يمكنني فعله هو القلق.
لقد كنت محبطاً للغاية...
أنا أعتقد أنك قد ساعدتني.
من؟
- أنا؟ - نعم.
لهذا كنت محبطة.
أنا لم أكن أقوم بما يجب أن أقوم به وكنت قلقة.
أنا لا أعرف ما الذي يجري.
سوف أذهب. لقد تذكرت شيئاً عليّ فعله.
شكراً! كل هذا بفضلك، سيدي.
ما الذي فعلته بالضبط؟
نقطة، نقطة، نقطة.
لقد قلت لنعقد إجتماعاً في تمام الساعة السادسة.
إذا لم تأتي، أنا سوف أرميك...
هذا يُظهر أنكِ لم تعزفي منذ زمن طويل.
أتمني ن تعيشي في سلام من الآن فصاعداً.
(جينيفر).
- أنا آسفة، ولكن هل يمكنني استعمال هاتفكِ... - إنه هناك.
تفضلي.
شكراً لكِ.
بالمناسبة...
هل هناك شيء ما يحدث؟
هل أنتِ بخير؟
أنا دوماً...
بخير.
لقد كان هذا قرار رئيس مجلس الإدارة؟
الجميع هناك محترفون. لكنها...
أرجو المعذرة للحظة.
(وو سيو ري)؟
لقد كانت جيدة حقاً.
أعرف.
لقد كانت تقريباً بمثل براعة السيد (شين ميونغ هوان).
هي صغيرة جداً في السن ولكن عزفها رائع.
هل يجب أن نلتقط صورة معها يوماً ما؟
- ربما هي سوف تشتهر فيما بعد. - اوه...
[ كمان، (وو سيو ري)]
انظري إلى طريقة عزفها وحاولي أن تعرفي
ما الذي لديها وغير موجود لديكِ.
ألم تكن هي أفضل كثيراً من (كيم تاي رين)؟
(كيم تاي رين) لديها علاقات عديدة.
حسناً، (سيو ري).
لقد حاولت اقناعكِ. لكن حيث أنكِ ما زلتِ لا ترغبين في ذلك،
أنا لن أضغط عليكِ بعد الآن.
دعيني أعرف إن كنتِ بحاجة للمساعدة في أي شيء آخر.
لقد كنت أفكر...
لا أعتقد أنها فكرة سيئة أن نساعدها.
- بما أنك أنت أيضاً تريد ذلك... - هي اتصلت بي للتو
وقالت أنها لن تكون قادرة على فعل هذا.
حقاً؟
هذا سيء جداً.
حيث أنها شخص أنت تهتم لأمره،
فسوف أحاول مساعدتها عندما تسنح لي الفرصة في المستقبل.
حسناً.
سأفعل ما يمكنني فعله الآن.
أول شيء، مقطوعة مسيرة (رادتزكي).
كن متفائلاً...
وصفق بيديك...
لوح و...
هل الوقت متأخر جداً؟
# عندما أنظر إليك #
لقد فكرت في المشكلة، وهي لم تعد مشكلة بعد الآن.
أنا لست قلقة بشأن أي شيء بعد الآن.
شكراً لقلقك بشأني.
هل هي بخير حقاً الآن؟
الخلف.
الخلف؟
أنا بخير حقاً الآن.
[ معلومات عن الموسيقى الكلاسيكية لمهرجان الموسيقى] # أشعر بأنني أمشي على زجاج #
# أنا خائفة أننا سنبتعد عن بعضنا أكثر #
# لا بأس، إبقّ معي #
# بجانبي، إبق معي #
"بينغ"! هل تريد الدخول؟
# لا داعي لأن تحبني #
# يمكنني أن أتألم مثل ذلك اليوم... #
حسناً.
أنا أدعمكِ في أي قرار تتخذينه.
"ح"؟
ماذا؟
# إبق معي #
الخلف.
# فقط إبق معي... #
حرف "ح" هذه المرة يعني "حظاً موفقاً".
# إبق معي #
نعم، اتصل بي.
حسناً.
أنتما وصلتما.
كيف سارت الأمور مع رئيس مجلس الإدارة؟
لقد سارت الأمور على ما يرام. باستثناء ما يتعلق بخشبة مسرح العرض الكلاسيكي.
أنتما عدتما!
- هل ترغبون في شرب شيء ما؟ - أنا سأحضره.
- أيتها الرئيسة التنفيذية (كانغ)، هل تريدين قهوة مثلجة؟ - أجل، شكراً.
[ معلومات عن الموسيقى الكلاسيكية لمهرجان الموسيقى] ما هذا؟
أنا وضعته هناك.
هذه أفكاري حول قائمة الموسيقى و بعض المعلومات التي قد تكون مفيدة.
لقد جمعت فقط بعض الأفكار التي كانت لديّ .
ظننت أنها قد تكون مفيدة.
أنتِ كتبتِ كل هذا بيدكِ؟
لقد جعلتيها تبدو واضحة جداً وجميلة.
سأحرص على قراءتها كلها. شكراً.
(هيون)، قم بعمل نسخة لـ (غونغ) ودعنا نناقشها معاً.
نعم، أيتها المديرة.
نعم، أنا على وشك المغادرة.
شكراً.
نعم.
حسناً.
(هيون)، دعنا نذهب إلى الاستوديو.
حسناً، وداعاً.
هل يجب أن نذهب اليوم؟ لقد كان هذا المخرج (تشوي) الآن.
عليَّ أن أرسل لهم ملفاً محدَّثاً عن موسيقى البوب.
إذاً، سآتي معك أنا.
أعتقد أنه يمكن أن يكون أعمق.
ما رأيكِ؟
أنا لست متأكدة،
لكن أعتقد أن البقعة هنا تبدو لطيفة نوعاً ما.
يمكننا أن نقوم بعمل ألوان متدرجة أيضاً.
- أعتقد أن هذا سيكون رائعاً. - إن لديها نظرة جيدة.
آخر مرة، عندما كان لدينا مسرحاً زلقاً...
لقد لاحظتها عندما أحضرت صمغاً.
هل أنتِ متزوجة؟
متزوجة؟
- لا، لا. - إن ابني أعزب أيضاً.
هل لديكِ حبيب؟
~ الحلقــ 20 ــة~ - كلا ، ليس بعد.
هذا جيد.
إن ابني هو طبيب في الطب الشرقي.
هو لم يواعد أبداً حيث أنه كان يدرس طيلة الوقت.
هو لديه شقة في منطقة "غانغام" أيضاً.
الشقق ليست جيدة. أنت بحاجة إلى فناء.
هو مفتول العضلات وطويل القامة أيضاً.
يبلغ طوله 183 سم.
- ما الذي تفعله؟ - سوف أريكِ صورته.
إنه وسيم.
- حسناً...لا بأس... - لنرى ما لدينا هنا.
- الصورة... - ليس عليك أن تريني.
هاه؟ المصمم (غونغ)؟
أين هو؟
اوه، أنت هنا.
لقد كنت هنا طوال الوقت.
لمَ تتصل في حين أنني بجوارك تماماً؟
- كان لديّ سؤال لأطرحه. - ما هو؟
لقد نسيت.
اسألني مجدداً عندما تتذكر إذاً.
- هذه الشقة لها إطلالة على نهر"هان". - أيها...المدير!
- هل ترغب في بعض القهوة؟ - لقد شربت بالفعل.
- لماذا لا تمرين بمستشفاه هذا الأسبوع... أ...أيها المدير!
أعتقد أننا سنكون مشغولين هذا الأسبوع.
أنا حقاً أقدر ذلك، لكن لا أعتقد أنني أريد...
نحن هنا لنعمل. توقفي عن العبث. امسكي هذا.
أنا بحاجة لقياس هذا.
- لكن لماذا... - 1,350...
ما الأمر؟
هل تشعر بالعطش؟
أنا أظن...
أنت على الأرجح عطشان.
عذراً؟
لقد كنت عسيراً جداً على الفهم طوال هذه السنوات.
لكن أعتقد أنه يمكنك أن تكون شفافاً في بعض الأحيان.
كلا، أنا لست...
على عكس الطريقة التي تتم بها عادةً، أريد أن تكون الأعمدة...
مختلفة قليلاً...
أي شخص من "تشاي ووم" هنا؟
- يجب أن يكون العرض... - نعم!
ما الخطب؟ هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟
هذه ليست من الحجارة.
إنها من الستايروفوم.
دعيني أرى. هل أنتِ على ما يرام؟
اشربي هذا. لا بد أنكِ صدمتِ.
دعيني أرى ركبتيكِ. هل حالتهم سيئة؟
أنا لا أمانع أن تصاب ركبتيَّ بالأذى.
طالما أن يداي بخير.
أعتقد أنني أرغب في القيام بهذا.
كلا، أنا أريد أن أفعل هذا.
هل تقصدين ما أقترحه السيد (شين ميونغ هوان)؟ - أجل.
- كيف عرفت... - سمعت في الاجتماع مع رئيس مجلس الإدارة هذا الصباح.
لقد قال أنكِ رفضتِ العرض.
اعتقدت أن هذا ليس من شأننا. ليس كما لو أنكِ أخبرتنا عن الأمر.
نحن فقط تظاهرنا بأننا لا نعرف عن الأمر.
الآن أعتقد أنني أفهم.
أعتقد أن ما كنت أخشاه هو أنني سأؤذي يدي
ولن أتمكن من العزف مرة أخرى.
أنا لم أعزف لوقت طويل، ولم أشعر بالثقة.
لقد ظننت أنني غير مؤهلة لأكون على خشبة المسرح.
لكن لا يمكنني أن أستسلم. كلا، أنا لا أريد أن أستسلم.
أنا أريد أن أكون على خشبة المسرح تلك.
سأبذل قصارى جهدي لأجعل نفسي مؤهلة.
- هل يمكنني الأداء في المهرجان؟ -لا يمكنكِ.
أعتقد أن هذا قد يعرقل أعمال "تشاي ووم".
أنتِ لا يمكنكِ...
أن تقلقي هكذا.
أعتقد أن أحدهم أخبرني ذات مرة
أنك لن تعرف أبداً ما سوف يحدث.
لهذا يجب أن تجرب أي شيء.
يمكنكِ أخيراً إنهاء فترة استراحتكِ الآن.
أنا آسفة لأنك أتلفت ملابسك وحذائك.
ملابسي وحذائي ليسوا مهمين
مقارنةً بركبتيكِ.
بالمناسبة، إنها مهمة.
ركبتاكِ مهمة أيضاً.
لا تؤذي نفسكِ في أي مكان.
أعتقد أنك نسيت أن تفتحها.
أعرف.
حسناً.
ليس الأمر كما لو أننا نعمل فقط على خشبة مسرح الموسيقى الكلاسيكية.
سنعقد اجتماع خشبة المسرح الكلاسيكي عندما تكوني مستعدة.
حظاً موفقاً.
يجب عليكِ زيادة الميزانية لنا بدلاً من ذلك.
نعم! شكراً لكِ، أيتها الرئيسة التنفيذية!
(يوو تشان)؟
أنت تتذكرني، صحيح؟
أجل.
مرحباً.
[ مدرب فريق التجديف، (لي جاي وو) ]
هذا رائع، يا (يوو تشان).
لقد عُرض عليك بالفعل الإنضمام إلى أفضل فريق للمحترفين.
ماذا ستفعل؟
هل ستقبل العرض؟
مستحيل.
- سأذهب إلى النادي الرياضي الآن. - مهلاً، مهلاً.
أنت حقاً بحاجة لأخذ راحة اليوم.
أنا بحاجة للفوز بالمركز الأول.
على الأقل يجب أن أعمل بجد أكثر من (جونغ جين وو).
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
لقد أصبح مهووساً.
لا بد أن هذا أمر رائع.
هو يفوز بميدالية في كل مرة.
جامعة "كوريا" للألعاب الرياضية الوطنية، دار بلدية "سونغ موو"
وكل هذه الأماكن تريده.
كان عليّ الفوز بميدالية أيضاً.
تخيلنا نأخذ صورة ونحن نرتدي ميدالية.
أعرف.
إنه بالفعل عامنا الأخير في المدرسة الثانوية.
هاي، بالمناسبة،
لدينا فقط وقت قصير متبقي للتجديف معاً.
ليس هناك ما يضمن أننا سنذهب إلى الكلية نفسها.
إذا انضم (تشان) إلى فريق محترفين،
فنحن لن نتمكن من ذلك.
نحن لم نتخرج بعد.
دعونا نفوز بالميداليات.
- قم برباعية تجديف مع أربعتنا. - نحن لم نفز مطلقاً بميدالية في التجديف الرباعي.
أجل، وإذا أردت التغلُب على (جونغ جين وو)،
يجب أن تركز على السباق الفردي.
أنا (يوو تشان).
لا تفكر، أشعر!
لنفوز بالميدالية إن كان هذا ما تريدونه.
أيجب علينا؟
أيجب أن نفوز بهذه الميداليات؟
هيا بنا!
- لنفوز بهذه الميداليات! - لنفعلها!
ميداليات! ميداليات! ميداليات! ميداليات! ميداليات!
ميداليات! ميداليات! ميداليات! ميداليات...
ميداليات!
[20 أبريل 1995 ، اليوم الذي انتقلنا فيه. مع أبي، أمي و(سيو ري)]
أمي وأبي.
أنا أخيراً...
بدأت أستعد لإنهاء فترة الإستراحة.
رجاءً راقبوني.
أهناك فرصة...
(تشان)! متى وصلت إلى هنا؟
إنه لمن الجيد جداً رؤيتك!
(تشان)...
هاه؟
واو، أحسنتِ!
أنتِ رائعة جداً.
يمكنني الشعور بهذا هنا.
أنت عبقرية.
- هل أصلحتِ الكمان؟ - أجل.
كيف سار التدريب؟ لدي الكثير لأقوله لك!
مهرجان؟
رائع.
لقد أخبرتكِ أن يوماً جيداً سيأتي.
- تهانيّ، سيدتي. - شكراً.
اوه، بالمناسبة، كيف حالك؟
ألم يحدث أي شيء خلال التدريب؟
يجب أن أخبركِ بما أنكِ سألتِ.
أفضل فريق للمحترفين في البلاد
عرض عليَّ الإنضمام إليه.
واو، لكنك مازلت طالباً بالمرحلة الثانوية.
هذا مدهش!
إنه ليس بالأمر المهم.
من المحرج أن أقول هذا بنفسي،
لكنني أنقذت حياة صبي.
لقد غصت هكذا وأمسكت به هكذا...
واو، حقاً؟
أنت أنقذت حياته! أنت فعلت هذا حقاً!
أنا لم أكن أحاول أن أثير إعجابكِ أو ما شابه.
سيدتي.
لنعمل بجد حقاً معاً.
أنا سأفوز بالمركز الأول وأنتِ ستحظين باداء موسيقي رائع.
سأعمل بجد، ولكن
لا أعرف ما إذا كنت سأكون جيدة. أنا لم أعزف لفترة طويلة.
مهلاً!
لا يمكنكِ أن تكوني هكذا.
في أوقات كهذه...
لا تُفكر، أشعر!
اوه، صحيح!
لدي شيء آخر لأتفاخر به.
تا-دا!
هل يمكنك أن ترى إنها متقرحة تقريباً؟
اوه، أنا أراها.
أنتِ رائعة جداً.
تا-دا! انظري إلى يداي أيضاً.
إنها كلها مهترئة.
واو، رائع للغاية!
هذا عظيم.
ليس عليكِ أن تشعري بالغيرة من يدايّ بعد الآن.
حسناً.
نحن أصدقاء التقرحات الآن.
كفكِ!
- أجل. - آي!
هذا يؤلم...
لقد عدت.
أنت وصلت.
هل عاد؟
أجل.
لقد ظهر مثل الجرافة وصعد إلى الأعلى الآن.
بالمناسبة، لقد سمعت أن (تشان) قد فقد الوعي بسبب عسر الهضم.
أتسائل إن كنت قد تلقيت معلومة خاطئة.
أنتِ تعرفينه.
مرحباً، سيد (غونغ).
هل تتمرن مجدداً؟
لماذا لا تسترخي فقط ليوم واحد؟
أسترخي؟ ماذا يعني هذا؟
هل هذا نوع من الطعام؟
[ لا تفكر، أشعر! ]
- مهلاً، (تشان). - نعم؟
ما الأمر؟
الأمر هو...
لا شيء.
- (تشان)، الأمر هو أن.. - نعم؟
- تحدث معي. - الأمر هو...
ل...ل...ل...لا تفكر، أشعر! آسف، لا يمكنني فعلها.
غريب جداً.
أنا ذاهبة!
هل رأسكِ بخير؟
قد تعرضتِ لضربة قوية بالكرة.
لا بأس، إن رأسي صلب جداً.
الناس لا يبتسمون هكذا عندما يتعرضون للضرب بالكرة.
يجب أن تنظري إلى الأمام. من الخطير أن تنظري إلى أعلى للسماء.
لقد كنت أنظر إلى المقطوعة التي سوف أعزفها.
ماذا؟ مقطوعة؟
أنتِ تنظرين إليها بدلاً من سماعها؟ كيف؟
إذا فكرت في الموسيقى، فإن النوتة الموسيقية ستظهر أمام...
في الواقع، لا تهتم.
الناس يظنون أنني غريبة عندما أقول هذا.
اوه، صحيح! التدريب!
يجب أن أذهب إلى أول جلسة تدريب لي. أراك لاحقاً!
اعتني بنفسكِ! انتبهي لخطواتكِ!
إنها متحمسة جداً.
لقد غيرت رأيها وقررت الانضمام إلينا.
إنه هدف جيد، لكنها ستكون الهاوية الوحيدة...
يطلق عليه حرفياً "مهرجان".
هذا كله من أجل المهرجان.
لنفعل هذا معاً.
مرحباً.
إنها عازفة الكمان الثانية، (وو سيو ري).
أنا (وو سيو ري).
اعتنوا بي.
الوثيقة التي ارسلتها (رين كيم) هي...
لقد طبعتها لك.
اوه، شكراً.
مفهوم المسرح الكلاسيكي هو...
إنه هنا.
لقد وضعت إشارة مرجعية على الأشياء التي ذكرتها.
شكراً.
سنقوم بعمل مؤثرات ضوئية خاصة بدءاً من المقطوعة الرابعة.
سيكون هذا جيداً. ابدأ من منتصف خشبة المسرح.
(وو سيو ري) هي الأفضل!
إنها ابنة أخي! ابنة اخي.
جدف، جدف، هيا، هيا، هيا!
- لنذهب! - هيا!
[ (يوو تشان) ]
لقد عدت!
(تشان)!
أحدهم يتصل بك.
أنا أقوم بغسل وجهي الآن.
من هو؟
إنه رقم مجهول.
- رجاءً ردي عليه لأجلي. - حسناً.
مرحباً؟
أليس هذا هاتف (يوو تشان)؟
إنه هاتفه، لكنه...
أعطيني.
مرحباً؟
اوه، نعم.
كيف حاله؟
من هذا؟
إنها والدة الصبي الذي أنقذته عندما كنت أتمرن.
لقد مررت لأشكرك، لكنهم قالوا أنك عدت بالفعل إلى "سيول".
لقد حصلت على رقمك من خلال فريق التجديف في المدرسة.
لستِ بحاجة لأن تشكريني.
نعم.
من فضلكِ إلقي التحية عليه أيضاً.
وداعاً.
بجدية...
لقد فعلتُ فقط ما كان يجب أن أفعله.
لقد نادتني بالمنقذ والشجاع.
لماذا يستمرون في مناداتي بذلك...
ماذا؟
أين ذهبت؟
هل سمعتيني؟
لماذا لا تسمعيني؟
أيتها السيدة!
لقد تحدثت تواً للشخص الذي أنقذك، يا (مين كيو).
متى تريد الذهاب إلى "سيول" لتشكره؟
لقد نام بالفعل.
سوف نذهب إذاً.
أظن أن المسرح لعروض البوب ??والجاز سيظهر بشكل رائع.
لكن المسرح الكلاسيكي لم يتم البت فيه بعد.
- هل نظرت إلى المستند؟ - أي مستند؟
ما هذا، (جين هيون)؟ ألم تعطي المستند إلى (غونغ)؟
هاه؟ لقد أعطاني إياه.
أجل، لقد أعطيته المستند.
هل هذا صحيح؟
كان هناك الكثير لوضعه في الإعتبار. ما رأيك؟
هاه؟ أعتقد أنني بحاجة للنظر في الأمر أكثر. أنا أبحث فيه بعناية.
أنا أراجعه بدقة.
بدقة شديدة.
هل الأمر كذلك؟
لنتحدث عنه عندما تنتهي.
من يريد قهوة؟
- لا أريد. - أنا لا أريد أيضاً.
هاي.
أي مستند؟
سوف أتذكر قريباً.
دعني أفكر في ذلك أولاً.
على أي حال، ماذا يجب أن نفعل غداً؟
لدينا اجتماع عن فكرة المهرجان مع رئيس مجلس الإدارة والمديرة (رين كيم).
هذا ما أقوله.
[ مركز "هاناريوم" للفنون ]
أولاً، هذا هو الرسم
- الذي أتينا به لخشبة المسرح الكلاسيكي. - انتظري.
(غونغ)، ما الأمر؟
أنا لست متأكداً من ذلك.
أنا آسف، و لكن
قد نحتاج للمزيد من الوقت للتفكير
في فكرة خشبة المسرح الكلاسيكي.
لماذا؟ خشبة المسرح الكلاسيكي لا يمكن أن تكون بهذه الصعوبة.
- لنفعلها بالطريقة التي يقوم بها الجميع. - نحن لا نريد ذلك.
رجاءً أمنحنا بضعة أيام أخرى.
- لماذا لا... - أنا أود أن أنتظر.
تصميم خشبة المسرح هو أيضاً فن.
رجاءً أجعلوه يبدو رائعاً. أنا أتطلع لرؤيته.
حسناً، إذاً.
الأداء الكلاسيكي سيكون حتماً ناجحاً على أي حال.
الناس سيتقاتلون من أجل التذاكر.
ما الذي تعنيه بذلك؟
حسناً، سترين.
لنستكمل هذا لاحقاً.
إنه الوقت المثالي للحصول على مشروب. دعونا نذهب كلنا.
حسناً؟
ما الذي توقعته...
إلى أين سنذهب، أيها الرئيس؟
[ عيادة الطبيب النفسي (يوو جونغ سون)، موعد (غونغ وو جين) ]
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟
مرحباً. لقد كنت هنا من أجل اجتماع.
شكراً.
لقد تمكنت من العزف مع (سيو ري) مرة أخرى بسببك.
لم يكن هذا ليكون ممكناً إذا لم توافقوا عليه يا رفاق.
أنا أستمتع كثيراً هذه الأيام بفضلك.
شكراً!
هاه؟ السيد!
بجدية، انظري إلى أين تذهبين.
قد تكسرين أنفكِ يوماً ما.
هاي، لقد قلت لكِ أن تتوقفي عن التفكير بشأن الموسيقى في الشارع، صحيح؟
لولاي لكنتِ كسرتِ أنفكِ.
ماذا؟ هل هناك شيء ما على وجهي؟
كلا.
أنت تذكرني بصديقة قالت لي نفس الشيء.
صديقة؟
عندما كنت أشرد، أعتدت على أن آخذ حقيبتها بالخطأ.
لكنها لم تغضب مطلقاً واعتنت بي.
أنا أفتقدهم.
أصدقائي.
لم تسمعي من أي منهم، أليس كذلك؟
أجل.
لم يكن هناك طريقة للعثور على معلومات عنهم.
لقد إنتقل الجميع منذ وقت طويل.
لديها شيء مميز.
لهذا أستمتعت بالعزف معها.
لو كانت واصلت التدريب، لكانت تعيش حياة مختلفة تماماً الآن.
من المؤسف أنه لا توجد طريقة
لنستعيد الوقت مرة أخرى.
اوه، صحيح!
هل ترى الكدمة هنا؟
لقد حصلت عليها من التدريب طوال الوقت.
ألا أبدو كعازفة كمان حقيقية؟
لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟
لأنكِ جميلة.
ألستِ قادمة؟
تعالي.
هذا يقودني للجنون.
أنا أعرف أن هذا ليس صحيحاً،
لكنني لا أعرف ماذا سيكون أفضل.
بجدية، هذا محبط جداً.
- هل تريد أن تشرب شيئاً؟ - كلا.
[ معلومات عن الموسيقى الكلاسيكية ]
[ تم استخدام مقدمة هذه المقطوعة مرة أخرى بعد مقتل كارمن...]
كل الموسيقى الكلاسيكية تبدو متشابهة بالنسبة لي.
لكنني لاحظت أن (سيو ري) تستمتع بها حقاً.
لا بد أن الأمر يكون مختلفاً إذا كنت مُطَّلِعاً.
لقد كنت أنظر إلى المقطوعة التي سأعزفها.
النظر إلى المقطوعة؟
أخي، أخي، أخي، أخي!
لقد تذكرت للتو.
لقد تذكرت المستند الذي كانت أختي (هي سو) تتحدث عنه.
- لقد أعدّته أختي (سيو ري)... - أجل، أعرف.
أين هي؟
هل تعني أختي (سيو ري)؟
لقد قلت أنه يمكنني فعلها بنفسي،
لكنها أصرت على الذهاب إلى مكتب البريد. لقد غادرت للتو...
هذا ما كنت سأقوله.
نعم.
لقد رحل بالفعل.
على من تبحث؟
عذراً.
أنت كنت هنا من قبل، صحيح؟
لقد أتيت لتقابل المريضة (وو سيو ري).
[ (وو سيو ري) ]
ما هذه الصورة؟
أوركسترا؟
ربما (سيو ري) الصغيرة ستكون هنا.
مهلاً!
عفواً!
مهلاً، أنتِ!
(وو سيو ري)!
السيد!
(سو مي)!
- (نو سو مي)! - السيد!
(نو سو مي)! (سو مي)!
(نو سو مي)!
السيد...
سيدي، هل أنت بخير؟
سأكون هناك. إبقى مكانك!
(سو مي)!
(نو سو مي)!
[ (نو سو مي) ]
ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
سيدي، أنت تتصبب عرقاً.
(سو مي)!
(نو سو مي)!
إن اسمها هو (نو سو مي)...
أنتِ صديقة (سو مي).
من المهم فصلها عن الفتاة منذ 13 عامًا.
لقد أشتقت إليك، أيها السيد.
من المهم أن تدرك أنهما شخصان مختلفان.
أنا (وو سيو ري).
تشرفت بمقابلتك، أيها السيد.
أيها السيد!
سيدي...
(وو سيو ري)...
نعم، أنا (وو سيو ري)، سيدي.
هل أنت بخير؟
ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا أفعل؟
(وو سيو ري)...
? أعلم أن الوقت الذي مر كان وقتاً طويلاً ?
? لكن هناك شعور لم أقدر على التخلص منه ?
? هل نسيت كل شيء بالفعل؟ ?
? كلاً منا في مكان مختلف ?
? نحن ننتظر بعضنا ?
? ربما لا يمكنك رؤيتها الآن ?
? الدموع التي في قلبي ?
? أنت وقفت بجانبي عندما كنت صغيرة ?
? الأمر مؤلم للغاية ?
? في قلبي ?
? أنت ما زلت هناك ?
? ما زلت تبتسم لي هناك ?
بالثلاثين من العمر لكن لا تزال 17 ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
إن (سيو ري) هنا في الصورة، صحيح؟ أعتقد أنها واحدة من هاتين الاثنتين.
المديرة (رين كيم)؟
لا زلت أشعر أنكما طلبة بما أنني عرفتكما وأنتما صغار.
يبدو أن الأمور ستكون رائعة بفضل ذلك الشخص.
ذلك الشخص؟
أعتقد أنها بالغة أيضاً.
هي أكبر منا بـ 11 عاماً.
لم يكن لدي فكرة...
أنك أنت ذلك الشخص.
إبقي لوقت قليل بعد.